Truck, cargo, weight
The spoken check lands in the boxes: truck, cargo, and weight.
Weigh-station desk
A truck weight check (contrôle de poids). You talk. It writes the file. A person checks it before anything is saved.
The driver states the load. The agent records a truck weight check (contrôle de poids). The form fills in. It stays a draft.
The spoken check lands in the boxes: truck, cargo, and weight.
The agent does not type the form from scratch.
The agent reads every line and fixes it before anything is saved.
The agent records the check and remains responsible for the file. The driver speaks. The agent decides what is saved.